Sorry, mensen. Fijn dat je er bent.
Alles oké? Excuseer me.
Dames en heren, generaal Ford.
We betogen omdat sinds de scheiding
van lerland
de katholieken van het Noorden
onder protestantse discriminatie lijden.
Daarom betogen we.
Gezien de aanhoudende onveilige situatie
in de provincie,
zijn alle optochten,
processies of betogingen
tot nader order verboden.
De Britse regering
beloofde hervormingen.
We kregen alleen uitvluchten,
de avondklok en de schending
van de essentie der burgerrechten:
Massale internering zonder proces.
Daarom betogen we.
Eenieder die deelneemt aan
dergelijke manifestatie of ze organiseert,
kan onmiddellijk worden gearresteerd.
De wet is de wet en moet worden nageleefd.
Daarom zeggen we tegen de Britse regering:
We zullen zondag vreedzaam betogen.
We zullen betogen en nog eens betogen,
tot het unionisme in Ulster verdwijnt
en vervangen wordt door een systeem
dat gebaseerd is op burgerrechten.
Tot de leiders
van de burgerrechtenorganisatie zeg ik:
De verantwoordelijkheid voor het geweld
dat eventueel uitbreekt,
ligt geheel en volledig
op uw schouders.
Wij zullen overwinnen
Ooit zullen wij overwinnen
Dank u wel. Tot zo.
Diep in mijn hart...
30 januari 1972
Derry, Noord-lerland
Niet alweer.
Hij is oké. - Wat heeft hij?
Hij ligt gewoon te woelen.
Gerry!
Ik ga wel.
Ik ga wel, ik zal hem sussen.
Daar is mammie.
Dat was me een avondje... Hallo.
Hoe viel het babysitten mee? - Goed.
Hallo, kereltje.
Is hij braaf geweest? - Voorbeeldig.
Ik kom thuis en hij zet z'n keel open.
Waar ben je geweest? - In de Stardust.
Zoals altijd. Wat gedronken.
Meer hoef ik 'n zaterdagavond niet.
Ik breng Hester terug.
Oké, wees voorzichtig. - Geen probleem.
Laat je niet opnieuw oppakken.
Maak je geen zorgen.
Tot straks.
Ga je vroeg terug? - Beter wel.
Het zal leuk worden.
Als ze de milities weghouden.
Goedenavond, alles oké?
Protestant?
Maak voort.
Het leger is op pad.
Je kunt me beter hier laten gaan.
Zul je morgen voorzichtig zijn?
Het is maar een betoging.
En als er rellen komen? - Gebeurt niet.
We komen vreedzaam voor onze rechten op.
Ik zie je morgenavond
om zes uur hier. Oké? - Goed.
Tot morgen.
Ze gaf me 'n knipoog.
Welja.
Verzamel de teamcommanders.
Kom op, maak wat voort. Opstellen.
De korporaal gaat briefen.
Geef me communicatie.
Zet 't HK op antenne.
Verwijder de voertuigen.
Staan de wachtposten klaar?
Als er snipers zijn, zitten ze daar.
Zorg dat je daar dekking hebt.
Kolonel, we plaatsen een observatiepost
bij 't braakland in William Street.
We houden u op de hoogte.
Oké, maar zorg dat ze ongezien blijven.
Ik wil ons niet verraden.
De compagnie is voltallig.
We zijn opgesteld.
Kunt u bevestigen dat we
de commanders zo briefen? - Oké.
De Engelsen zijn er.
Ze zitten overal!
Het sterft van de flikken.
In Rossville Street zitten er nog meer.
Het was vanmorgen op de radio.
Schiet wat op.
Is je broek te klein of je zak te dik?
Jij bent jaloers.
Hij gooit later ook met stenen, Mary.
Waar ga je naartoe?
Naar de mis. Ik kom straks terug.
Zie je hen?
Moet je zien.
Britten buiten!
Britten buiten! Ga naar huis!
Klootzakken! Donder op!
We zien jullie bij het stadhuis!
Met rubberkogels
en prikkeldraad houden ze ons niet tegen.
Britten buiten!
Verdomme.
Ma, neem jij op?
Morgen. Ledereen oké?
Ik ben er zo...
Ja, ik weet het.
Ik heb nu geen tijd, ma.
Ik zal er zijn.
Mag ik even? Ik moet opnemen.
We maken ons klaar voor de mars.
Hoeveel?
Enig spoor van para's?
En op het plein?
Oké, ik zie je bij Aggro Corner.
Mensen, ik zal erbij zijn.
Ik begrijp het. Ik moet me klaarmaken.
Ze wachten al een uur, lvan.
Zeg maar dat ik naar de bisschop ga.
Nee, naar de kardinaal. - Of de paus.
Ze geloven 't vast niet, maar probeer.
Alles oké, pa? - Met jou?
Prima, prima.
Gewoon 'n zondagmiddagwandeling.
Doe je geen overjas aan? - Nee.
Ik zie jullie straks. - Wees voorzichtig.
Maak je geen zorgen.
Pas goed op jezelf.
Hebt u even? - We zijn gesloten.
Het is voor m'n tv.
We betogen voor burgerrechten,
niet voor tv's, M. O'Keefe.
Lekker geslapen, Mw. Doherty?
Jazeker, M. Cooper. Komt u naar de mis?
Een goed protestant als ik?
Kom betogen.
Hallo. Kom betogen tegen de internering.
Hier, jongen. Tot straks.
Daar is de kerk en wij bevinden ons hier.
De route van de betoging
loopt hierlangs
en dan door deze straat.
Ik snap het.
Wij moeten dat uitschot verrassen
en insluiten
tussen ons en compagnie C.
We gaan door de muur, de straat in
en hopelijk komen ze dan op ons af.
William Street
loopt parallel achter deze muur.
De machinegeweren maken een bres
met hun pantsers. Wij volgen te voet.
Er ligt 150 m braakland
door de ruďnes.
We komen achter de betogers uit.
Hoe zit 't met de IRA-jongens
in de Bogside?
Ze zijn aanwezig.
Komen de heethoofden?
Zonder enige twijfel.
En wij moeten er klaar voor zijn.
De hoofdopdracht is 200 of 300
jonge relschoppers van Derry oppakken.
Zeg de mannen uiterst agressief te zijn.
We willen massa's arrestaties.
Als ze schieten,
schieten we zwaar terug.
Goedemorgen, dames. Alstublieft.
Hallo... Tot straks.
Deel die uit in de mis.
Doorlopen, mensen. Laat je niet intimideren.
Sorry, het is oké. Ik ken hem.
Het is een vreedzame mars.
Voor jullie hetzelfde, hoop ik.
Jongens, ik ken hem.
Het is oké. Ik neem hem mee.
Kom maar, doorlopen... Dank u.
Het is een vreedzame mars.
Kruip in bed, slaap je roes uit.
Ik zie je nadien.
Alles oké? Maak je geen zorgen.
Het is een vreedzame mars.
Geen rellen vandaag.
Fijn jullie te zien.
De Bogside is een ramp.
We trekken erin en bezetten het.
We gaan die lui een lesje leren.
Zorg dat je manschappen
de leiders weten te herkennen.
We gaan hen pakken.
Ledereen moet de leiders kennen.
Ik wil ze vandaag achter de tralies.
We gaan hen pakken, daarvoor zijn we hier.
Zorg dat de mannen 't weten.
Ik wil ze allemaal achter slot. Begrepen?
Sluit onze ronde af met 'n flinke les.
Dat de commandant trots op ons kan zijn.
Dan ziet de brigade
waar 1-Para toe in staat is.
Nog vragen? - Gaan we alleen
of in gezelschap?
De steuncompagnie en compagnie C.
Alles oké, jongens? Stewards!
Jezus.
De situatie is explosief.
Laat me even praten.
En? - De hele stad is afgesloten.
Er komt niemand in of uit.
Dat daar wordt de kritieke zone,
ik verzamel de jongens hier. Zij moeten
de betogers in toom houden.
Er komt niemand doorheen.
Hebben we genoeg stewards? - Ja.
Michael, vraag de anderen
zo vlug mogelijk te komen.
Zijn dat de Provo's?
Wat moeten ze hier?
Sfeer opsnuiven. Ze zien 't als 'n invasie.
Ik kom van William Street. Sprak je hen al?
Ik ga naar de commandant toe.
Ik doe het wel.
Benadruk goed dat we
de zaak onder controle hebben.
Ik ben lvan Cooper,
lokaal parlementslid.
Kunt u zich wat terugtrekken?
De betoging komt eraan.
Het is een verboden betoging.
Verwijder u, meneer.
We hebben het recht te betogen.
Hoe eerder we betogen,
hoe vlugger we onze rechten krijgen.
Het is een democratisch principe.
De regering heeft 't verboden.
In orde, dank u.
Ze zijn onwrikbaar.
U komt toch betogen, Mw. Hegarty?
M'n oom John hing de hele nacht over de pot.
Van het bier, zeker?
Nee, hij was echt ziek.
Wat doen we?
Betogen. - Weet je het zeker?
We moeten betogen, Kevin.
Anders zijn de burgerrechten
en de beweging dood in deze stad.
Praat jij met de stewards,
ik ga met de Provo's praten.
Succes.
Het leger omsingelt ons massaal.
Let op de jongeren. Pas op jezelf.
Jongens, er zijn veel soldaten.
Wees dus erg voorzichtig.
Gerry, ik wil je even spreken.
Wacht op me, ik kom zo.
Hoe lang ben je vrij? - Drie weken.
Wat ga je nu doen? - Ik zoek 'n baan,
maar da's lastig als je gezeten hebt.
Het komt wel goed.
Zorg dat je niet weer bij rellen
wordt opgepakt. - Maar ik ga vechten.
Er wordt 's zaterdags veel gevochten.
Het zijn maar stenen, eerwaarde.
Da's niet zo erg.
Je kan je geen tweede aanhouding veroorloven.
Ik begrijp het.
Ben je blij dat je jezelf aangaf?
Op lange termijn is het beter.
Bid voor ons, het wordt een vreselijke dag.
Hou de jongeren in het oog.
Zorg dat ze naar huis gaan.
Ik ben niet bang om opgepakt te worden.
Ik kan mijn eigen leven leiden.
Je deed er goed aan.
Je mag je niet weer laten aanhouden.
Ik wil niet terug. Ik zal niet vechten.
Ga je naar de grote mars?
Ja, alle jongens gaan betogen.
Wees dan heel voorzichtig.
Ik zie je er vast.
Wees voorzichtig.
God zegene je. Pas goed op jezelf.
Wat moest hij? - Hij vroeg hoe 't ging.
Leve het IRA!
Ik wil geen herrie vandaag. Ik meen het.
Er betogen vrouwen en kinderen mee.
Luister, serieus...
Je maakt 't erger als je hen uitdaagt.
Sluit je bij ons aan. Het is een grote dag.
Vrouwen en kinderen moeten veilig betogen.
Bega geen stommiteiten. Blijf rustig.
Klootzakken!
Ik wil geen wapens zien.
Dat zijn jouw zaken niet, lvan.
Je gaf je woord.
Neem het dan aan.
We willen vreedzaam betogen.
Dit is onze grote dag.
De mensen zijn de schietpartijen zat, en...
Het konvooi stak Craigavan Bridge over
en barricadeert William Street.
Al para's gezien? - Nee.
Hou me op de hoogte zodra je wat ziet.
Oké? Vooruit.
Jij hebt 't makkelijk
met je vette cheque
van Westminster elke week.
Een mars lost de zaak niet op.
Let maar op.
Welkom, generaal.
Dank u. De vlucht is goed verlopen.
Dit is Maurice. - Luitenant-kolonel Steele.
Hoe gaat het, Pat?
Uitstekend, dank u.
Fijn u te zien, sir. - Hetzelfde.
We moeten vandaag een goed figuur slaan.
De premier heeft schoon genoeg
van de opstand in Londonderry.
Overlopen we alles?
Geef acht!
Sergeant-majoor. Hoe gaat het?
Fijn u weer te zien. - Hetzelfde.
Thee of koffie, generaal?
Graag.
We kunnen beginnen wanneer u wilt.
Ik wil nog even zeggen
dat de manschappen blij waren
te horen dat u zou komen.
Het verheugt me dat te horen.
Is alles klaar voor vandaag? - Ik denk het.
Het is hun bedoeling
langs William Street te komen...
...naar het centrum en het stadhuis
waar ze hun meeting willen houden.
We houden hen tegen bij post 14
met de Royal Green Jackets.
De Coldstreams?
Die staan op de muren,
de King's Own ten noorden van William Street.
1- Para bevindt zich
op het kerkhof hier.
En compagnie 3 staat achter post 14.
Als er onrust uitbreekt...
En dat zal gebeuren.
Dan breekt de steuncompagnie
door de kerkhofmuur
steekt 't terrein en de muur over,
maakt een omtrekkende beweging
en drijft de relschoppers
naar post 14.
Tegelijk stoot compagnie 3
door post 14 heen
zodat de relschoppers in de klem zitten.
Dank je, Charles. Uiteraard
treedt 1-Para alleen op als er geweld is
en dan nog alleen als de betogers
goed van de relschoppers gescheiden zijn.
Weten we wie we zoeken?
De OP's op alle strategische punten
langs de route zijn gebrieft
over de bekende heethoofden.
Hebben ze foto's?
We hebben een cordon scherpschutters
mocht het IRA willen meedoen.
Dat zullen ze beslist. Waar komen ze?
We concentreren ons op deze daken,
waar we hen verwachten.
Mogelijk ook in Glenfada Park.
Hebben alle mannen rubberkogels?
Maurice? - Generaal?
Nog iets? - De plaatsing van de pers
is erg belangrijk.
Propaganda is cruciaal.
Wie regelt dat?
Luitenant Hector is onze persofficier.
Op uw verzoek komt er lokale
en nationale berichtgeving
op de drie niveaus:
De grote kranten,
de tv-omroepen en de radiostations.
Breng kolonel Tugwell op de hoogte.
Zet 't even op papier.
Dank u wel. Prima.
We zullen hard moeten zijn, Pat.
Heel hard.
Bij het minste probleem
gaan de para's in de tegenaanval. Begrepen?
Natuurlijk, Robert. - Mooi.
Je hebt uiteraard mijn volledige steun.
Dank u, generaal.
John, Jimmy!
Lvan, alles goed?
Lvan!
Hoe gaat 't, mensen? Ja, Kevin?
Belfast Road is afgezet.
Er staan 10 bussen...
Klaar? Slijp jullie pennen maar.
Er staan 10 bussen geblokkeerd aan de grens.
Heel even, Declan.
Jimmy regelt 't voor me.
Maak je geen zorgen.
10 bussen vol betogers. - Ze komen om 1 uur.
En de stewards? - Da's in orde.
We hebben Fenner Brockway.
Dat is leuk, maar hij betoogt niet mee.
Kevin, geef me een paar minuten.
Ik moet Frances spreken. Heel even.
Best, maar we moeten wel opschieten.
Haast je.
Momentje.
Ik kom zo. Doe alvast kamer 306.
Waar heb je gezeten?
Waar bleef je?
Vergaderingen. Sorry.
Dit is een nachtmerrie.
Kevin heeft er geen zicht op.
Ik moet het uitzoeken, sorry.
Ik ben dat liedje zat, lvan.
Wacht nou, Frances.
Geef me een paar minuten.
Ik verzuip in 't werk, ik heb geen tijd.
Dat weet ik, maar... - Ik heb geen tijd.
Vanavond om acht uur gaan we uit.
Gezeik. Om middernacht zit je nog
in de bar naar jezelf te luisteren.
Dat weet je best. - Wacht nou.
Komt er vanmiddag iemand opdagen?
Zeker. De mensen kwamen altijd al opdagen
en dit is onze grote dag.
Een mars voor vrede en burgerrechten.
Het is niet fair. - Zwijg over fair.
Neem je even over?
Zwijg over fair. Ik ben katholiek.
Zeg me dat recht in het gezicht.
Ik weet dat je katholiek bent.
Toe nou, liefje...
Ik heb 't razend druk.
Jij niet alleen.
De internationale pers wil wat zien.
Geef 303 even, Cecilia.
Ik weet dat 't moeilijk is,
maar één laatste inspanning.
Ogenblikje.
Kun jij dat even doen?
Je komt vreselijk te laat.
Het Britse leger omsingelt de hele stad.
Dat bewijst hoe bang ze zijn
voor onze boodschap.
Het is hun probleem, niet het onze.
Wij betogen tegen internering
en voor onze burgerrechten.
Ze beweren dat u de confrontatie zoekt.
Wat had u gedacht dat ze zouden zeggen?
Dat is Fort George.
Daar is het politiebureau.
Dat is in Rosemont.
Ledereen kan langs
een andere weg komen.
Prima idee, Eamonn. - Het lukt nooit.
Jawel. We brengen hen in verwarring
zodat ze hun troepen verspreiden.
Ideeën? - We vergeten 't stadhuis.
Ik ben er vanmorgen langsgeweest.
Het leger is er massaal aanwezig.
Als we met enkele duizenden zijn,
komen we er nooit doorheen.
Het is compleet onverantwoord
te zeggen dat het lukt.
We moeten realistisch blijven.
Er is een groot verspreidingsprobleem.
Ik verander het traject niet.
Ik volg geen ander traject
en ik zwicht niet.
Nee, wacht nou, Kevin.
Sorry, herhaal je dat even?
Je zwicht niet?
Bernadette, ik betoog al even lang als jij
en ik ben nog nooit gezwicht.
Maar er staan 3000 soldaten klaar.
Ik lever geen kanonnenvoer.
We veranderen het traject en houden
de meeting aan Free Derry Corner
of ik trek me terug. Met mijn kiezers.
En het werk van al die mensen dan?
Wat stel je voor?
We vaardigen twee mensen af,
Jij, Bridget, met John of Eamonn,
om symbolisch naar het stadhuis te gaan.
Goed idee. - Als iedereen 't tijdig hoort.
Dat komt in orde. - Zorg ervoor.
Is Lagan er? Cooper hier.
De katholieken
willen allerlei hervormingen,
meestal met de steun van het IRA,
en de protestanten willen niks toegeven.
Goedemorgen, commissaris.
We kunnen de protestantse meerderheid
niet krenken aangezien zij de wapens hebben.
Ik breng u bij de generaal.
Hoofdcommissaris Lagan.
Hallo, Frank. - Patrick.
Generaal Ford,
commandant van de landmacht.
Hoofdcommissaris Lagan van Londonderry.
Ik heb veel over u gehoord
van uw hoofd van politie.
We moeten 'n paar handen schudden.
Ik heb van de organisatoren
van de mars gehoord.
Generaal, ik had de leiders
van de beweging aan de lijn.
Ze willen elke confrontatie vermijden.
Ze blijven binnen de Bogside.
Interne contacten
kunnen o zo nuttig zijn.
Behalve met de katholieken dan.
Wat heeft dit te betekenen, Patrick?
Patrick?
Wat heeft dit te betekenen?
Het blijft discreet.
Discreet? De para's, discreet?
Ja, ik weet het.
Ik wist niet dat er discrete para's waren.
Zij zijn ideaal voor de massa-arrestaties
die we vandaag moeten uitvoeren.
Hoor eens,
ik ken de mensen van Derry.
Ik probeer al drie jaar
het deksel op de pan te houden.
Waarom moeten we de mars trouwens verbieden?
Voor de protestantse politici
die zich aan hun zetel vastklampen.
Door hen zitten we in deze ellende.
Waarom laten we de mars niet doorgaan?
Als je processen wilt,
fotografeer de leiders dan.
De generaal wil u spreken voor hij weggaat.
Dank u, sergeant-majoor.
Het spijt me.
Ik beslis niet langer.
Dit is oorlog, Frank.
Elke week sneuvelen er jongens.
We hebben 43 Britse soldaten verloren.
Ik moet te veel rouwbrieven schrijven.
Ergens moeten we een lijn trekken.
De generaal wordt ongeduldig.
Dank u, sergeant-majoor.
Ik ben 't zat beschoten en bespuugd te worden
en al de rest hier.
We moeten die zakken mores leren.
Omdat ze ongestraft blijven.
Maar deze keer komen ze niet weg.
Je moet eerst toeslaan. En hard.
Net als in Belfast. Zonder pardon.
Het is voor de burgerrechten.
Allemaal relschoppers.
Het hele zootje.
Maar er zijn kinderen bij.
Kinderen en anderen.
Waar zijn de rechten van de gesneuvelden?
Het zijn maar kinderen met stenen.
Je bent met ons of tegen ons.
Ik ben met jullie. - Dat is je geraden.
Het is oké. Ik ben er klaar voor.
Aan de andere kant van de muur
zijn het allemaal vijanden.
Een kind kan geen vijand zijn.
Als ze in de weg lopen, lopen ze in de weg.
Je moet solidair zijn.
We regelen het onder ons.
Het zal vanzelf gaan.
Als we door de muur breken,
doen ze het in hun broek.
En wij geven ze op hun donder.
Ben je naar de mis gegaan? - Ja.
Wie was het? - Pastoor Billy.
Hij is goed. - Da's waar. Hij vroeg
hoe 't ging sinds ik uit de cel ben.
En of je 'n baan had, zeker?
Helemaal niet.
Je brengt dat meisje in moeilijkheden.
Wat bedoel je? - Dat weet je best.
Je bent m'n moeder niet.
Klopt, maar ik ben al wat je hebt.
Je praat alsof ze de duivel is.
Zij is van Irish Street, jij van de Bogside.
Ze blijft hoe dan ook protestants.
Ik heb niks tegen haar. Ze is aardig.
Maar ik wil niet dat jullie last krijgen.
Denk je aan trouwen? - Ja.
Wat zouden ma en pa zeggen?
Hou ma en pa erbuiten.
Je zus maakt zich zorgen over je.
Bemoei je er niet mee.
Ik maak me gewoon zorgen.
Ik ben altijd bang als je weggaat.
Ik wil niet dat je iets overkomt.
Ledereen hier is bang
als hun kinderen de straat opgaan.
Ik red het wel.
Ik wil alleen voor jou en Dennis zorgen,
en de wijk verdedigen tegen zijn soort.
Wat, mijn soort?
Lui die voor de Britten werken.
Je kon eerlijk werk zoeken.
We eten van mijn Brits loon. Klaag dus niet.
Kunnen we daarover zwijgen aan tafel?
Denk je dat stenen gooien
iets oplost?
Het hield hen voorlopig op afstand, nee?
Zonder ons zou je hier niet wonen.
Denk daaraan. - Geloof je dat nou echt?
Jazeker. - Al goed.
Ik ga nu, Mary. Tot straks.
Maak je geen zorgen. - Pas op jezelf.
Zorg dat je niet weer in de nor belandt.
Daar kun je niet trouwen.
Wees maar niet bang.
Tot straks.
Ja, hallo.
Ik zou het niet weten, Mike.
Tussen de tien en een miljoen. Zo goed?
Oké, tot later.
Je thee. - Dank je.
Oké?
Ja. Hoe laat ga je?
Geen idee, over 'n uurtje.
Jij? - Ik werk tot halfdrie.
Twee kranten willen je interviewen.
Nu? - Ze kunnen wachten.
Voorlopig gaat het wel.
Luister, ik weet...
Ik weet dat 't lastig is.
Daarom was ik zo kwaad gisteravond.
Het spijt me. - Het geeft niet.
Frank?
De para's?
Jezus. Wie leidt dit zaakje?
Dat was Lagan.
Het leger staat op scherp. We blazen 't af.
Nee, dat kun je niet maken.
Je kunt 't niet afblazen.
Weet je hoe vaak ik dit wil opgeven?
Elke dag denk ik: "lk wil met haar
naar de film, of naar de Stardust."
Maar als ze ons dan zien?
Als ze je aanvallen omdat je katholiek bent?
Wanneer komen de stewards?
Dat moet ik met Kevin bespreken.
Ze moeten gedisciplineerder zijn
en weten wie voor en achter de truck loopt.
Ik bel Kevin.
Dan kun je met hem praten. - Oké.
Kevin?
Ik had Lagan net. De para's zijn er.
De stewards moeten goed weten wat ze doen.
Nee, serieus. Doe het meteen.
Wat zou ik doen?
Een katholiek meisje met 'n protestant.
Daarvoor doe ik het.
Daarom ga ik naar meetings en betogingen.
Ik vind dat we het waard zijn.
Ik kom over een uurtje. Stuur Bridget alvast.
Geef hen thee of zo.
Of beter nog, een borrel.
Mijn vader was lid van de milities.
Ik ben bij de Orangisten geweest.
Je broer is doodgeschoten door de politie.
Dus neem ik je niet mee uit.
Geen films. Ik ga naar meetings,
naar betogingen.
En voortdurend denk ik:
Als ik dit nu eens kon oplossen,
dan kunnen we ooit... binnenkort...
misschien normaal leven.
Zonder bang te hoeven zijn.
Stewards, zorg dat al wie achteraan aansluit
veilig wordt doorgesluisd
en buiten het afgezet gebied blijft.
Dank u.
Mensen, ontruim die zone daar.
Mensen, elke mars heeft een begin...
Stewards, achteraan alstublieft.
Alles oké, mensen?
Wat vind je daarvan?
Willie, zorg dat je alles filmt.
Hoe gaat het, mensen?
Mag ik een handtekening? - Natuurlijk.
Met kusjes erbij, hč?
Hoe voel je je? - Op dit moment
zoals Martin Luher King. - Is ie katholiek?
Alle militanten, behalve ik.
Ik heb 'n dispensatie van de paus.
Leuk dat je er bent.
Ik zou 't niet graag missen.
Klaar voor 'n nieuwe mars? - En of.
Ivan, het is geweldig.
Klaar? - Jazeker. Jij?
Je wou 't dus afblazen?
En al deze mensen teleurstellen?
Je bent een schoft!
Nee, Eamonn, alleen een politicus.
Jezus, moet je zien.
Wat 'n sfeer. Wat een menigte.
Ik zie...
Betogen jullie mee?
We blijven hier, als de Britten wat proberen.
We komen nadien. - Dan zijn zij al naar huis.
Ze konden wel wat meer doen, nee?
Ja, wij doen al het werk.
Ben je er klaar voor? - Klaar?
Ik sta helemaal vooraan.
Helemaal vooraan, reken maar.
Wat denk je, Gerry? Britten buiten?
We gaan de Britten buitengooien.
We gaan wat naar voren om je ruimte te geven.
Film de hele menigte.
Moet je zien.
We zullen overwinnen
Ooit zullen we overwinnen
Nu kunnen ze ons niet tegenhouden.
De hele Bogside is er.
Oké, heren.
De menigte zet zich in beweging.
Meld de OP's dat de mars begint.
Daar gaan we.
Meld alle eenheden
dat de mars begonnen is.
Wat willen wij? - Rechten!
Wanneer willen we die? - Nu!
Wat willen wij? - Rechten!
Wanneer willen we die? - Nu!
Stewards, geef de truck ruimte vooraan.
Willie, kom hier.
Film de menigte helemaal tot boven.
Ik zie het einde niet.
En dat is nog maar het begin.
De menigte is nu
halverwege William Street.
Ze zijn nu ongeveer hier.
De menigte zwaait en zingt,
maar zonder enig incident.
Zie je wat ik bedoel?
Verbied ze te betogen en ze komen massaal.
Blijf weg van de hoek.
We naderen de Britten.
Blijf kalm.
65, hier 61 Yankee.
56 Bravo, hier 59 Sunray.
Volgens jullie komen we dus niet
met 'n pantser door de muur?
De OP heeft de muur bestudeerd.
Vlak achter de muur
is er 1 m niveauverschil.
Als we er met de pantser doorheen willen,
lukt het niet, zeggen ze.
We zouden kantelen.
We moeten hen afsnijden.
Het wordt klimmen.
Bereid jullie voor
om door de draad en over de muur te gaan.
Klaarhouden. - Sergeant-majoor.
Wat willen wij? - Rechten!
Wanneer willen we die? - Nu!
Denk je dat we moeilijkheden krijgen, Jim?
Denk je dat er moeilijkheden komen? - Nee.
We schoppen wel keet.
Het sterft van de soldaten.
Niet bang gepakt te worden?
Ik wil niet terug naar de nor.
Had je niet aangegeven voor Hester.
Hou op.
Geniet van de dag.
We komen op voor onze rechten.
Jezus, wat een massa.
Hier bij de hoek slaan we rechts af.
Geef dat ding even.
Hou hen onder controle.
Stewards! Stewards!
Is dat geen provocatie daar?
Stewards, hou hen rustig.
Niet aankomen.
Wat is dat, verdomme?
Para's!
Britten buiten!
We moeten jullie niet!
Zero, 65, de heli overvliegt
mijn voorste posities.
Er wordt wat met stenen gegooid.
De para's worden van hier bekogeld.
Dus de kop van de...
Waarom vertoont 1-Para zich?
Onze jongens zitten op de muur.
Ze knippen de draden door.
Als de menigte hen ziet,
loopt 't uit de hand.
De kop van de betoging nadert Aggro Corner.
Is dat waar we hopen dat ze afslaan?
Dat hebben ze gezegd.
Mensen, we slaan hier
naar rechts af.
Afstand houden.
We slaan hier rechtsaf.
Rechts afslaan, dank u.
De mars gaat naar rechts.
Ze lopen verkeerd!
Wij gaan naar het stadhuis!
Kom op, doorbreken! Kom, Gerry.
We geven ze op hun donder!
Een groepje breekt uit het midden.
Ik herhaal, ze breken uit
en rennen naar post 14. Over.
Hierlangs! Blijven volgen!
Loop rustig naar rechts.
Blijven volgen!
We moeten de menigte in beweging houden.
Als de truck naar Free Derry Corner gaat,
blijven ze hem volgen.
Blijf jij hier, ik ga naar de versperring.
Kom op, mensen.
Ledereen achter de truck!
Luister...
We verspreiden ons niet.
Geen rellen vandaag.
We gaan niet naar het stadhuis.
Blijf achter de truck! Kom op!
Niet langs daar, mensen!
We gaan naar Free Derry Corner.
Laat me even door.
Precies zoals voorspeld.
Hou de mannen paraat.
Dat is dus...
Dat is de mars niet.
De dissidenten gaan richting post 14.
Ze willen het stadhuis bereiken.
Tuig dat op rellen uit is.
Wie is dat?
Terug! Terug!
Mijn naam is lvan Cooper,
ik ben parlementslid. Geef me wat tijd...
Jullie moeten je verspreiden!
Probeer het, zei je. Dat doe ik.
Hier 90-Alfa. Ik krijg melding
dat de menigte bij 14 agressief wordt
en met stenen gooit.
Ik wil weten hoeveel gespuis
tussen ons en post 14 is.
Vraag de OP hoeveel we
er oppakken als we nu aanvallen.
Contacteer posten 12 en 14.
Zeg hen zich klaar te houden
om de versperringen snel te verplaatsen.
Mannen, verzamelen.
Bij 14 is het begonnen, hč?
We vliegen er zo in.
Volgens artikel 6 van de Bijzondere Wet
voor Noord-lerland zijn
processies en optochten
tot nader order verboden.
Wij zullen deze wet krachtdadig afdwingen.
Al wie een dergelijke optocht
organiseert of eraan deelneemt,
kan onmiddellijk worden aangehouden.
Wordt er nog gegooid bij 14? - Ja.
De politie spreekt hen toe.
Stuur het waterkanon.
Vergeet 't stadhuis! Het waterkanon komt!
Nee, Gerry. Het is oké.
Je verergert de zaak! Keer om!
Weg, weg!
Goed zo, op naar Free Derry Corner.
Weg daar!
Kom, deze kant op!
William Street is vrijgemaakt.
De hoofdgroep verdwijnt naar Rossville.
Een harde kern van hooligans
rukt op naar 12 en 13
met een grote groep bij 14.
Het escaleert.
Rubberkogels naar believen.
Ik mag niet opgepakt worden.
Je wordt niet opgepakt!